Matériel et appareils

Un hydrocyclographe étanche

V. B. Kanevski, Institut central d’État de culture physique (GTsOLIFK), Moscou

Résumé français de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1983 (Moscou : Fizkultura i Sport, 1983), p. 66 : le texte est une paraphrase, non une traduction ; les illustrations sont les images originales.

Objet

Fixé à l’extrémité de la barre, un hydrocyclographe de type Khlystov projette des gouttes de liquide coloré : il enregistre sans contact la trajectoire de la barre à l’échelle 1 : 1 et fournit la vitesse et l’accélération en tout point ; il est fiable dès lors que l’on tient compte de la flexion de la barre (annuaire 1981). Défaut des modèles existants : le liquide qui s’égoutte de l’obturateur salit le sol et la surface d’enregistrement.

Dessin en coupe de l’hydrocyclographe étanche : corps cylindrique, moteur, disque obturateur, poche de récupération, aiguille, tuyau de liquide et vis de fixation — Constitution de l’hydrocyclographe : 1 — corps ; 2 — moteur électrique ; 3 — obturateur (disque rotatif) ; 4 — poche (réservoir pour l’excédent de liquide) ; 5 — aiguille ; 6 — tuyau d’alimentation en liquide coloré ; 7 — couvercle ; 8 — couvercle de serrage ; 9 — passage des fils électriques ; 10 — vis de fixation ; 11 — orifice de vidange.

Constitution

Corps (1) tourné au tour dans un métal léger (magnésium, titane, aluminium).
Les gouttes sortent par le couvercle frontal (7) ; l’excédent s’écoule dans une poche étanche en laiton (4, tôle de 0.2–0.3 mm), vidée par l’orifice bouché (11).
Moteur (2) logé dans son propre évidement ; passage des fils (9) séparé et protégé.
Aiguille (5) engagée dans une fente sous le couvercle de serrage (8) : facile à remplacer, et protégée.
La vis de fixation (10) bloque l’appareil sur l’extrémité de la barre.
Circuit d’alimentation : annuaire 1982 ; tout moteur à courant continu adapté, de 3000–6000 tr/min.

Avantages

Aucune projection ; appareil simple, compact et fiable.